SCR26: 動的なコンテンツを、トリガーとなる要素の直後に挿入するとは

は、

トリガーとなるボタンやリンクの、同じページ内で、トリガーの直後にダイアログを表示するということ。

別ウインドウでダイアログを表示させる場合は適用とならない。

図で示すと以下のとおり。

ダイアログを出現させるボタンを押すと。。。

↓

ダイアログが、ボタン（DOM）の直後に追加される。

ある条件で自動的にshow()しているだけの場合は、適用外

例えば、ある一定の期間内だけ、Javascriptでshow()する場合は適用外となる。

トリガーとなる要素は、リンク又はボタンでなければならず、スクリプトはその onclick イベントにより呼び出されなければならない

https://waic.jp/translations/WCAG-TECHS/SCR26.html