DIFFERIN GEL 説明書の和訳 | クズリーマンのカス備忘録

DIFFERIN GEL 説明書の和訳

スポンサーリンク

https://gyazo.com/3b11b992bbf16c37f2b040990958a520
https://gyazo.com/98d9896e7e359e2e59e2fc2be69fd81c

ディフェリンジェル アダパレ レン ジェル 0.1% ニキビ治療薬 よくある質問 ディフェリンゲルとは何ですか?何に使用 されますか? 12歳以上のニキビの治療に。ディフェリンゲル は、局所レチノイド薬として使用されます。使用 は1日1回のみです。 製品を使用する前に知っておくべきことは何ですか? 妊娠中または授乳中の場合は、使用前に医師に相談してください。 他のいくつかのレチノイド薬は先天異常を引き起こすことが示されています 。指示に従って局所的に使用した場合、ディフェリンゲル 0.1% がヒトの先天異常を引き起こす という具体的な証拠はありません。 アダパレンまたはその成分にアレルギーがある場合は、ディフェリンゲルを使用しないでください。 この製品では 小児の手の届かない場所に保管。飲み込んだ場合は、直ちに医師の診察を受けるか、中毒情報センターに連絡してください。 どのくらいの頻度で製品を塗布すれ ばよいですか?この製品の塗布は 1 日 1 回のみとし、毎日同じ時間に塗布するようにしてください。 製品をどのように適用すればよいですか? マイルドな (刺激のない) 洗剤を使用して患部を優しく洗い、軽くたたいて乾燥させます。 ディフェリンゲルを皮膚の患部に1日1回だけ薄く塗布してください。たとえば、顔にニキビができた場合 は、清潔にして乾燥させた後、製品を顔全体に塗ります。 ディフェリンゲルはスポット治療ではないため、単一のニキビの治療には使用しないでください 。製品が目、唇、口に入らないように注意してください。接触した場合は、すぐに水で洗い流してください。損傷し た皮膚(切り傷、擦り傷、湿疹、日焼けなど)には製品を塗布しないでください。 使用後は手を洗ってください。 ディフェリンゲルの効果はどれくらいかかりますか? 効果が現れるまでに毎日使用して最大 3 か月かかる場合があります。 1日に1回を超えて使用しないでください。指示以上に塗布しても、より早く効果が得られるわけではなく、皮膚の炎症が悪化 する可能性があります。

裏:

27 ピングーカレンダー ディフェリンゲル アダパレン ジェル 0.1% ニキビ治療薬 よくある質問(続き) 太陽の下にいる必要があるならそうするよ 可能であれば、日焼けベッドからの光を含む日光への曝露を制限してください。屋外 で日焼けする場合は、ディフェリンゲルと表示された日焼け 止めを使用し てください。使用中は肌が敏感になる可能性があります 日中にこの製品を使用する場合は、日焼け止めを塗る前に乾燥させてください。 肌が乾燥している場合でも保湿剤を使用できます か?はい、保湿剤を使用すると、乾燥やその他の炎症の兆候を軽減することができます。 アルファ ヒドロキシまたはグリコール酸を含むアボルド製品は、炎症を悪化させる可能性があります。 肌が炎症を起こしやすいのはいつですか?そして、私は何をすれ ばいいでしょうか?使用後最初の数週間は刺激(発赤、かゆみ、乾燥、灼熱 感)が起こりやすくなります。 研磨剤の入った皮膚洗浄剤、乾燥効果のある製品、または複数の局所ニキビ治療薬を一度に使用して いる場合 は、他の製品の使用による刺激がなくなるまでディフェリンゲルの開始を遅らせた方がよいかもしれません。 保湿剤 を使用してもよい。 通常、4 週間継続して使用すると刺激が軽減されます。 肌がひどく炎症を起こした場合はどうすればよい ですか?刺激がひどい(過度に気になる)場合は、使用を中止し、再度使用する前に医師にご相談ください。 この製品を使用中にワックスなどで顔のムダ毛を除去しても大丈夫ですか? 皮膚炎を悪化させる可能性があるため、製品を塗布した部分の脱毛にはワックスを使用しないでください。 ディフェリンゲルにはどのような成分が使われているのでしょうか? .ディフェリンゲルの含有 量: 有効成分はアダパレン0.1%です。他の成分は次のとおりです: カルボマー 940、エデト酸二ナトリウム、メチルパラベン ポロキサマー 182、プロピレングリコール、精製水、水酸化ナトリウム。pH を調整するために塩酸が含まれる場合があります。 この製品はどのように保管すればよいですか? ディフェリンゲルは室温[68°~77°F]で保管してください。凍結から保護してください 。パッケージに記載されている使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。 その他の質問?さらに詳しい情報はどこで入手できますか?電話: 1-866-735-4137 P56836-0

コメント

タイトルとURLをコピーしました